温馨提示：[DVD：标准普清版] [BD：高清无水印] [HD：高清版] [TS：抢先非清晰版] - BD蓝光和HD超清版本不太适合低宽带的用户和网速过慢的用户观看。
查理是个固执又任性的老头子，生活的不如意让他丧失了热情，每日都在郁郁寡欢之中度过。看到父亲的精神状态如此之糟糕，身为儿子的布茨心里十分着急，尽管父子两人之间有诸多的争执，感情十分淡漠，可毕竟血浓于水，布茨决定主动出击，改变这一现状。布茨将查理带上了车，欺骗查理他们要去钓鱼，可实际上，他们真正的目的地是远在3000英里外的约克角。得知自己受骗，查理大发雷霆，可在儿子的一再坚持下，他只得默默忍受。路上，女孩杰西搭上了他们的顺风车，杰西的乐观和开朗逐渐改变了父子之间紧张的气氛，也化解了两人多年以来结下的误会和冤仇。
……-
玛卡蕾娜·戈麦斯,阿雷胡·苏拉斯,塞萨尔·卡米诺,ángel de Andrés López,胡安·卡洛斯·凡希多,Nadia Casado,胡安?迪亚兹,David Tenreiro,费南多·拉马洛,拉蒙·兰加,Jimmy Barnatán,Eloi Yebra,帕科·莱昂,Luciano Federico,Andreu Castro
Jaturong Mokjok,科蒂·阿拉姆博伊,Wiradit Srimalai,Kanticha Chumma,Pantipa Arunwattanachai,Pasakorn Sanrattana,多姆·佩奇丹隆猜,Channarong Khuntee-tao
查理·戴,珍妮·斯蕾特,斯科特·伊斯特伍德,吉娜·罗德里格兹,曼尼·贾希尼托,克拉克·巴茨科,卢克·大卫·布鲁姆,Giselle Torres,伊莎贝尔·梅,Quinn Cooke,Claudia Rocafort,Kysen Acevedo,Lauren Halperin,杰米·格尔兹,Betsy Sligh,约旦·卡洛斯,弗兰科·卡斯坦,迪兰·格鲁拉,梅森·古丁,洁西·高伊,林恩·阿什
杰森·莫玛,玛洛·巴克利,凯尔·钱德勒,克里斯·奥多德,茵地亚·德·比尤福特,亨伯利·冈萨雷斯,托尼娅·科妮斯,韦鲁切·欧皮亚,凯特琳娜·塔克西亚,迈克尔·布莱克,杰米拉·罗斯,张振熙,Luxton Handspiker,Sergio Osuna,Cameron Nicoll
