温馨提示：[DVD：标准普清版] [BD：高清无水印] [HD：高清版] [TS：抢先非清晰版]-如影片无法播放或者较为卡顿，请尝试切换播放源。
1895年的哈达克家族正处于变革的边缘，随着电力引入哈达克庄园，现代化的浪潮席卷而来，人际关系也随之发生变化。Mary和Sam欣然接受财富与机遇，但他们的子女却开始塑造出挑战传统期待的自我身份。Mary致力于推动码头工人的成人教育，而山姆则在家族产业面临衰退之际继续拓展业务，并且不确定Joe是否已准备好接班。Joe决心证明自己，但他冲动的选择却危及了自己的未来。Liza正从一段失恋的阴影中走出来，却因与一位英俊陌生人的偶遇而心潮澎湃，而Harry原本打算辍学的计划，却因一位鼓舞人心的新家教而发生了转变。Ma与某人建立起一段意想不到的情谊，但正当一些关系日渐亲密之际，另一些关系却变得紧张。随着局面越发紧张，Imelda Hansen夫人带着险恶的企图来到Fitzherbert家，迫使哈达克一家团结一致，否则将面临失去一切的风险。
……-
兰尼·拉什,汤姆·戴维斯,茜安·克利福德,查理·库珀,阿西姆·乔杜里,乔·威金森,基尔·史密斯·拜诺,埃丝特·史密斯,比尔·贝利,雷·费隆,埃莉-梅·谢里丹,加布里埃尔·纳吉,罗斯·诺贝尔
詹米·多南,希尔德加德·斯罗德,安东尼·麦凯,杰克·凯西,帕特里克·法比安,奥拉维尔·达里·奥拉夫松,威尔弗里德·霍赫霍尔丁格,萨莉·哈姆森,何塞·加西亚,皮特·布科夫斯基,阿宾·格雷亚,朱利叶斯·费梅尔,阿加莎·罗塞勒,卡莉·瑞斯,尼古拉斯·博斯克,克里斯蒂安·恰克瓦里,米克洛斯·贝雷斯,Merlin·Leonhardt,Georg·Bütow,Billy·Rayner,安娜·扎伊科娃
德芙丽·雅各布斯,D'Pharaoh Woon-A-Tai,Lane Factor,Paulina Alexis,John Gibbs,Todd Jenkins,塔玛拉·波戴米斯基
威廉姆·H·梅西,卡梅隆·莫纳汉,伊森·卡特科斯基,珊诺拉·汉普顿,杰瑞米·艾伦·怀特,史蒂夫·豪威,艾玛·肯尼,克里斯蒂安·艾赛亚,诺尔·费舍,凯特·迈纳
