温馨提示：[DVD：标准普清版] [BD：高清无水印] [HD：高清版] [TS：抢先非清晰版]-如影片无法播放或者较为卡顿，请尝试切换播放源。
尚真（韩石圭 饰）曾经是小有名气的声乐家，如今，渐渐落魄的他沦为高中音乐教师，在地处偏远的学校里过着心中充满了压抑和憋屈的日子。张浩（李帝勋 饰）无论是外表或内心，都是一个实打实的小混混，比起伦理道德，他更愿意用拳头来讲道理，尽管拳艺不精的他经常会把自己弄得遍体鳞伤，但他喜欢这种自由肆意的生活。 一个是高中老师，一个是街头流氓，就是这样个性和人生经历迥然不同的两人，他们竟然在阴差阳错之中被凑在了一起。随着时间的流逝，尚真发现张浩拥有着杰出的声乐天赋，而张浩在全新的生活中亦寻找到了人生的意义，友情和亲情在最初水火不容的师徒之间逐渐产生。
……-
格伦·克洛斯,佩内洛普·克鲁兹,莫娜·马丁内斯,洛伦佐·祖佐洛,安东尼奥·德·拉·托雷,洛拉·杜埃尼亚斯,Natalia,de,Molina,玛利亚·莫拉雷斯,卡洛斯·冈萨雷斯,米格尔·贝尔纳尔德阿尤,努里亚·门西亚,胡里奥·托雷斯,丹尼尔·伊瓦涅斯,吉塔里卡·德拉富恩特,米洛·基菲斯,曼努埃尔·加雷诺,雨果·韦尔泽尔,马特奥·梅迪纳,阿尔伯特·普拉,特奥·卢卡达莫,大卫·佩雷斯·卡马乔
莱昂纳多·迪卡普里奥,凯瑞·穆里根,托比·马奎尔,伊丽莎白·德比茨基,艾拉·菲舍尔,乔尔·埃哲顿,杰森·克拉克,卡兰·麦克奥利菲,Frank Aldridge,阿米达普·巴强,丽莎·亚当,史提夫·比斯利,理查德·卡特,阿德莱德·克莱蒙丝,文斯·科洛斯莫,马克斯·库伦,马尔·戴,Emmanuel Ekwenski,伊甸·福尔克,加勒特·威廉·方丹,肖恩·哈普,Stephen James King,戈兰·D·克鲁特,哈米什·迈克尔,Heather Mitchell,凯特·马尔瓦尼,巴里·奥托,John �
阿曼达·塞弗里德,丽贝卡·利迪亚德,马克·奥布莱恩,道格拉斯·史密斯,玛雅·巴斯蒂达斯,Vinessa Antoine,林恩·格里芬,瑞安·麦克唐纳德,玛雅·米沙里维克,兰内特·瓦雷,塔拉·尼科迪莫,乔伊·克莱恩,Siobhan Richardson,Aliya Kanani,Ambur Braid,Elizabeth Reeve,Miyeko Ferguson,Michael Schade,Karita Mattila,Jorell Williams
